Tag: Kosovo

Application Criteria:

To apply for an internship position, the candidate must:

• Be enthusiastic and willing to pursue a career in journalism
• Have graduated high school
• Have applied or be enrolled as a student of journalism, law, economics or other fields related to journalism
• Be a proficient writer in their native language
• Possess good knowledge of a foreign language (English preferred)

Duties and responsibilities:

The successful candidates will be responsible for:

• Attending ongoing training courses held by BIRN and AJK
• Fulfilling journalistic duties and obligations
• Conducting research and preparing material for publication

Duration

Selected candidates will be engaged in their internship for a period of 1 to 3 months in the offices of the project partners, BIRN and AJK.

How to apply?

To apply you must send a Curriculum Vitae (CV) and a letter of motivation via email to [email protected], including your name, surname and position to which you are applying by August 31, 2019, 23:59. You are encouraged to send other documents to support your experience.

BIRN offers equal engagement opportunities to all interested individuals, and encourages applications from all, regardless of religion, race, ethnicity, gender, sexual orientation or political views.

---

Konkurs za praksu u BIRN-u i UNK

Kao deo projekta koji finansira EU „Doprinos u jačanju nezavisnog, istraživačkog i javno korisnog novinarstva i slobode izražavanja na Kosovu“ ”, Balkanska istraživačka mreža (BIRN) i Udruženje novinara Kosova (UNK) objavljuju poziv za angažovanje 25 novih stažista u oblasti novinarstva.

Kriterijumi za prijavljivanje:

Da bi se prijavio/la i ispunio/la kriterijume za ovo mesto, kandidat/kandidatkinja mora da:

• ima entuzijazam i želju za bavljenje novinarstvom
• ima završenu srednju školu
• se prijavio/la ili je student/studentkinja upisan na katedri za žurnalistiku, pravnom, ekonomskom fakultetu ili drugim sličnim oblastima u vezi sa novinarstvom
• ima dobre veštine pisanja na maternjem jeziku
• dobro poznaje jedan strani jezik (po mogućstvu engleski)

Dužnosti i odgovornosti:

Uspešni kandidati će biti odgovorni da:

• pohađaju neprekidnu obuku BIRN-a i UNK
• obavljaju novinarske dužnosti i obaveze
• pripremaju i istražuju materijale za objavljivanje

Vreme angažmana

Izabrani kandidati će biti angažovani da obavljaju praktičan rad u prostorijama BIRN-a i UNK-a, partnera na realizaciji projekta, u trajanju od jednog do tri meseca.

Kako da se prijavite?

Da biste se prijavili dostavite svoju biografiju – Curriculum Vitae (CV) i propratno motivaciono pismo elektronskom poštom na adresu [email protected], i naznačite svoje ime, prezime i mesto za koje se prijavljujete, najkasnije do 31. avgusta 2019, u 23:59 časova. Ohrabrujemo vas da dostavite druga dokumenta koja svedoče o vašem iskustvu.

BIRN podstiče prijavljivanje osoba svih polova i pruža jednaku mogućnost angažovanja svim zainteresovanim licima, bez predrasuda po rodnom, verskom, etničkom ili političkom ili bilo kom drugom osnovu.

---

Konkurs për punë praktike në BIRN dhe AGK

Në kuadër të projektit të financuar nga BE “Kontribut në forcimin e gazetarisë së pavarur, hulumtuese dhe të dobishme për publikun, si dhe në lirinë e shprehjes në Kosovë”, Rrjeti Ballkanik për Gazetari Hulumtuese (BIRN) dhe Asociacioni i Gazetarëve të Kosovës (AGK) shpallin thirrjen për angazhimin e 25 praktikantëve të rinj në fushën e gazetarisë.

Kriteret për Aplikim:

Për të aplikuar dhe për të përmbushur pozitën, kandidati/ja duhet:

• Të jetë entuziast dhe të ketë vullnet për të nisur profesionin në gazetari
• Të ketë të përfunduar shkollën e mesme
• Të ketë aplikuar apo të jetë student i regjistruar në degët e gazetarisë, juridikut, ekonomikut apo fushave të ngjashme që ndërlidhen me gazetari
• Të ketë njohuri të mira të të shkruarit të gjuhës amtare
• Të ketë njohuri të mira në një gjuhë të huaj (preferohet gjuha angleze)

Detyrat dhe përgjegjësitë:

Kandidatët e suksesshëm do të jenë përgjegjës për:

• Ndjekjen e trajnimeve të vazhdueshme nga BIRN dhe AGK
• Përmbushjen e detyrave dhe obligimeve gazetareske
• Përgatitjen dhe hulumtimin e materialeve për publikim

Koha e angazhimit

Kandidatët e përzgjedhur do jenë të angazhuar të kryejnë punë praktike në zyrat e BIRN dhe AGK, partnerëve të implementimit të projektit në kohëzgjatje nga 1 deri në 3 muaj.

Si të aplikoni?

Për të aplikuar duhet të dërgoni një Curriculum Vitae (CV) dhe një letër motivimi përmes postës elektronike në adresën [email protected], duke shkruar emrin, mbiemrin dhe pozitën për të cilën aplikoni, më së largu deri më 31 gusht 2019, ora 23:59. Inkurajoheni që të dërgoni dokumente të tjera që dëshmojnë përvojën.

BIRN inkurajon aplikuesit nga të gjitha gjinitë, si dhe ofron mundësi të barabartë angazhimi për të gjithë personat e interesuar pa kurrfarë paragjykimi mbi baza gjinore, fetare, etnike ose politike, apo ndonjë bazë tjetër.

Deadline for applications: 4 pm, August 27, 2019.

BIRN and the Association of Journalists of Kosovo, AJK, have the honour of notifying all interested parties of the opening of the third Call for Proposals to implement sub-grants in the scope of the EU-funded project entitled “Contribute to strengthening independent, investigative and publicly beneficial journalism and freedom of expression in Kosovo”.

This Call for Proposals aims to provide opportunities for the public broadcaster, national and local televised media and print and online media who operate and work in Kosovo to implement actions that aim to produce new content for their respective media. The project seeks to develop independent, investigative, impartial, unbiased and publicly beneficial journalism, and equip the beneficiaries with the required skills and resources to implement creative, investigative, legally sound and publicly beneficial journalism.

This Call for Proposals contains one lot:

LOT I: Supporting production of new content through investigative reporting and/or in-depth analysis on good governance, human rights, public procurement and local governance issues related to public service delivery, energy efficiency, culture, dealing with the past and safety and security, etc.

Applications MUST be sent by email to [email protected] by 4pm on August 27, 2019.

All applications must be prepared and submitted in either the Albanian, Serbian, or English languages.

Information sessions will be held at 10am on August 15, 2019, at the EU Information and Cultural Centre in North Mitrovica and at 2pm on August 16, 2019, at the EU Information and Cultural Centre in Prishtina.

Questions about the propositions of the Call for Proposals may be sent in English, Albanian or Serbian by email by August 18, 2019, to the email: [email protected].

---

Thirrje për Propozime për Projekt të Financuar nga BE

“Kontribut në forcimin e gazetarisë së pavarur, hulumtuese dhe të dobishme për publikun, si dhe në lirinë e shprehjes në Kosovë”

Afati i fundit për aplikim 27.08.2019, në ora 16.00

BIRN dhe AGK ka nderin të njoftojë të gjithë të interesuarit për hapjen e thirrjes së tretë për propozime, për zbatimin e projektit të financuar nga BE me titull “Kontribut në forcimin e gazetarisë së pavarur, hulumtuese dhe të dobishme për publikun, si dhe në lirinë e shprehjes në Kosovë.”

Kjo Thirrje për Propozime ka për qëllim ofrimin e mundësive për OJQ/OSHC-të locale duke përfshirë këtu gazetarët që veprojnë dhe punojnë në Kosovë për trajtimin e çështjeve që kanë të bëjnë me lirinë e medias dhe lirinë e shprehjes. Skema e ofruar synon të zhvillojë gazetari të pavarur, hulumtuese, të paanshme, joparagjykuese, dhe në të mirë të publikut, dhe t’i pajisë përfituesit me shkathtësitë dhe burimet e nevojshme për të ndërtuar një gazetari krijuese, hulumtuese ligjore dhe në të mirë publike.

Kjo Thirrje për Propozime përmban 1 llot:

LLOTI I: Mbështetja e implementimit të përmbajtjes së re përmes raportimit hulumtues dhe/ose analizave të thella mbi qeverisjen e mirë, të drejtat e njeriut, mjedisin, zhvillimin e qëndrueshëm, konkurrencën në fushën e investimit, punësimin, prokurimin publik, sigurinë, efikasitetin energjetik, kulturën, dhe ballafaqimin me të kaluarën.

Aplikacionet DUHET të dërgohen me postë elektronike në adresën [email protected] deri më 27.08.2019, ora 16:00.

Të gjitha aplikacionet duhet të përgatiten dhe dorëzohen në shqip, serbisht ose anglisht.

Seancat informuese do të mbahen më 15 gusht 2019 në ora 10:00 në Qendrën Informative dhe Kulturore të BE-së në Mitrovicën e Veriut dhe më 16 gusht 2019 në ora 14:00 në Qendrën Informative dhe Kulturore në Prishtinë.

Pyetjet në lidhje me propozimet e Thirrjes për Propozime mund të dërgohen në anglisht, shqip ose serbisht përmes postës elektronike deri më 18 gusht 2019 në adresën: [email protected]

---

Poziv za predloge za projekat koji finansira EU

“Doprinos u jačanju nezavisnog, istraživačkog i javno korisnog novinarstva I slobode izražavanja na Kosovu”

Krajnji rok za prijavu je 27. avgust 2019. u 16 časova.

BIRN i Asocijacija novinara Kosova (ANK)  obaveštavaju sve zainteresovane o otvaranju trećeg Poziva za podnošenje predloga u okviru projekta koji finansira EU, pod naslovom „Doprinos u jačanju nezavisnog, istraživačkog i javno korisnog novinarstva i slobode izražavanja na Kosovu“.

Ovaj poziv ima za cilj da pruži mogućnosti lokalnim nevladinim i organizacijama građanskog društva, uključujući novinare, koji rade na Kosovu, a koji se bave pitanjima vezanim za medije i slobodu izražavanja u svojim zajednicama. Program ima za cilj razvijanje nezavisnog, istraživačkog, nepristrasnog, objektivnog, društveno angažovanog novinarstva i kao i pružanje korisnicima potrebne veštine i resurse za implementaciju kreativnog, istraživačkog, pravno dobrog i javno korisnog novinarstva.

Ovaj poziv za podnošenje predloga sadrži jedan lot:

LOT I: Podrška u produkciji novih sadržaja kroz istraživačko izveštavanje i/ili detaljne analize o dobrom upravljanju, ljudskim pravima, životnoj sredini, održivom razvoju, konkurentnosti i investicionoj klimi, zapošljavanju, javnim nabavkama, sigurnosti i bezbednosti, energetskoj efikasnosti, kulturi, suočavanju sa prošlošću.

Prijave se MORAJU poslati e-mailom na [email protected] do 27. avgusta 2019. u 16:00 časova.

Sve prijave moraju da budu popunjene na albanskom, srpskom ili engleskom jeziku.

Informativne sesije će biti održane 15. avgusta 2019. u 10:00, u Informativno-kulturnom centru EU u Severnoj Mitrovici i 16. avgusta 2019. u 14:00 u Informativno-kulturnom centru EU u Prištini.

Pitanja u vezi predloga Poziva za predloge se mogu poslati na engleskom, albanskom ili srpskom jeziku e-mailom pre 18. avgusta 2019. na e-mail: [email protected].