Category: News and Events

BIRN Kosovo on May 20 organised a training on labour rights violations in the framework of the EU-funded project “Protecting and promoting labour rights of vulnerable groups in the labour market”, which is implemented by ATRC and BIRN Kosovo.

The aim was to increase the capacities of duty bearers on dealing with cases of injuries at work and labour rights abuses, while also applying best practices to handling labour violations, especially criminal ones related to workplace injuries.

Three speakers with knowledge and expertise in the field delivered the training, which was divided into three parts.

In the first part, Agim Millaku, chief inspector of the Labour Inspectorate, spoke of the importance of securing key evidence in the event of workplace injuries.

He also highlighted the obligations that both employers and employees have to ensure a safe working environment, and listed types of work activities that can and cannot be done by certain categories of employees, including pregnant women and children under 18.

In the second part of the training, prosecutor Bekim Kodraliu spoke on the topic of criminal offences in the workplace. He provided an overview of the legal framework on criminal offences relating to employment relationships, noting that while Kosovo’s legal framework is the most advanced in the Balkans, it faces challenges in terms of effective implementation.

In the last part of the training, judge Nexhat Qallapeku discussed safety at work in the aspect of civil law, as well as the criminal procedures that can be followed in case of injuries in the workplace.

Among other topics discussed, Qallapeku touched on employers’ obligations to cover the medical costs of injured employees and the legal procedures that employees can follow if their employers fail to compensate them for their injuries.

The training was attended by 24 participants, including ten police investigators, three prosecutors and two labour inspectors, who came from different regions in Kosovo, including Peja, Prizren, Mitrovica, Gjilan and Podujeva.

Held for the second year in a row, Green Energy Days is aimed at providing a much-needed spotlight on the importance of energy efficiency, environmental protection and public health, especially to relevant officials.

BIRN Kosovo launched this year’s initiative with the release of “Helm n’ujë, Helm n’ajër” (Poison in the Water, Poison in the Air), a documentary produced by Ikonë Studio and Pixels Production. The launch event was hosted by BIRN Kosovo’s environmental journalist Drenushë Ramadani. It also welcomed several keynote speakers, such as deputy head of the European Union Office in Kosovo AnnaCarin Platon, producer at Ikonë Studio Valon Bajgora, executive director of the Active Citizens NGO Flutura Zymi and executive director of TV Mreža Mustafa Skenderi.

ERA Group organised two youth dialogue meetings on environmental protection with 109 young people from the municipalities of Peja and Gjakova. The sessions promoted good environmental practices and advocacy tools aimed at addressing pressing environmental issues.

One of the major events of Green Energy Days 2022 was the hosting of a high-level conference on May 19. Featuring three discussion panels, the conference brought together senior leaders and decision makers from around Kosovo and the region to discuss the Western Balkans’ green energy future as well as the challenges of decarbonisation. A new position paper on Kosovo’s National Energy and Climate Plan (NECP), which included 32 concrete recommendations on how to move the country towards an energy efficient and 100 per cent renewable economy, was also launched at the conference.

BIRN Kosovo’s executive director Jeta Xharra hosted the conference, which was opened by President of Kosovo Vjosa Osmani and the EU Office in Kosovo’s AnnaCarin Platon. Speakers included the mayors of Prishtina, Tirana and Sarajevo, and environment and economy ministers from Kosovo and Albania, who discussed their respective green agendas. The Mayors of Prizren, Gjilan, Obiliq and Drenas closed the conference by discussing environmental issues in their respective municipalities.

An in-depth article on water and river pollution and a public service announcement on water pollution in the White Drin River were also published during Green Energy Days 2022, alongside short articles and news pieces promoting the initiative.

ERA Group closed Green Energy Days 2022 by organising a youth mobilisation activity with 30 young people from the municipality of Peja. Through this activity, participants had the opportunity to plant pine trees in their school garden, thereby greening the public space and promoting collective action amongst younger generations.

Green Energy Days is an initiative under the “Europeanisation of Kosovo’s Environmental Agenda” project, which is funded by the European Union Office in Kosovo and implemented by BIRN Kosovo, CEE Bankwatch, ERA Group and TV Mreža.
The Green Energy Days 2022 initiative was the second and final edition within the “Europeanisation of Kosovo’s Environmental Agenda” project.

This publication was produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of BIRN and do not necessarily reflect the views of the European Union.

Me Aktivitete të Shumta Përfunduan ‘Ditët e Energjisë së Gjelbër 2022’

‘Ditët e Energjisë së Gjelbër 2022’, u shënuan në lokacione të ndryshme anembanë Kosovës ndërmjet 16 dhe 22 majit. Nisma përfshinte aktivitete të shumta, për të cilat u raportua në lajme televizive dhe artikuj mediatikë.

Për të dytin vit radhazi, ‘Ditët e Energjisë së Gjelbër’ synuan të nxjerrin në pah sa me rëndësi është efiçienca e energjisë, mbrojtja e mjedisit dhe shëndeti publik, veçanërisht për zyrtarët përkatës.

BIRN Kosova filloi nismën e këtij viti me publikimin e “Helm n’ujë, Helm n’ajër”, një dokumentar që është produksion i Ikonë Studio dhe Pixels Production.

Aktiviteti i parë i këtij edicioni u drejtua nga gazetarja mjedisore e BIRN-it në Kosovë, Drenushë Ramadani.

Aty morën pjesë gjithashtu disa folës tjerë, si: AnnaCarin Platon – zëvendësshefe e Zyrës së Bashkimit Evropian në Kosovë, Valon Bajgora – producent në Ikonë Studio, Flutura Zymi – drejtore ekzekutive e OJQ-së Qytetarët Aktivë dhe Mustafa Skenderi – drejtor ekzekutiv i TV Mreža.

ERA-Group organizoi dy takime dialogu me të rinjtë për mbrojtjen e mjedisit, ku morën pjesë 109 të rinj nga komunat e Pejës dhe Gjakovës. Seancat promovuan praktikat e mira mjedisore dhe mjetet avokuese që synojnë adresimin e çështjeve urgjente mjedisore.

Një nga aktivitetet kryesore të ‘Ditëve të Energjisë së Gjelbër 2022’ ishte organizimi i një konference të nivelit të lartë më 19 maj. Me tre panele diskutimi, konferenca bëri bashkë udhëheqës të lartë dhe vendimmarrës nga e gjithë Kosova dhe rajoni për të diskutuar të ardhmen e energjisë së gjelbër në Ballkanin Perëndimor, si dhe sfidat e dekarbonizimit.

Në konferencë u prezantua gjithashtu një dokument i ri i pozicionit mbi Planin Kombëtar të Energjisë dhe Klimës (PKEK) për Kosovën, i cili përfshinte 32 rekomandime konkrete se si mund të lëvizë vendi drejt një ekonomie me efiçiencë të energjisë dhe me burime të energjisë në shkallë 100 për qind.

Drejtoresha ekzekutive e BIRN-it në Kosovë, Jeta Xharra, drejtoi konferencën, e cila u hap nga Presidentja e Kosovës Vjosa Osmani dhe zëvendësshefja e Zyrës së BE-së në Kosovë, AnnaCarin Platon. Folësit përfshinin kryetarin e komunës së Prishtinës dhe kryetarët e bashkive të Tiranës dhe të Sarajevës, si dhe ministrat e mjedisit dhe ekonomisë nga Kosova dhe Shqipëria, të cilët diskutuan për agjendat e tyre të gjelbëra. Kryetarët e komunave të Prizrenit, Gjilanit, Obiliqit dhe Drenasit e mbyllën konferencën duke diskutuar për çështjet mjedisore në komunat e tyre përkatëse.

Një artikull i thelluar mbi ndotjen e ujërave dhe lumenjve dhe një material me interes të përgjithshëm publik mbi ndotjen e ujit në lumin Drini i Bardhë u publikuan gjithashtu gjatë ‘Ditëve të Energjisë së Gjelbër 2022’, krahas artikujve të shkurtër dhe lajmeve që promovojnë nismën.

ERA-Group mbylli ‘Ditët e Energjisë së Gjelbër 2022’ duke organizuar një aktivitet mobilizimi rinor me 30 të rinj nga komuna e Pejës. Përmes këtij aktiviteti, pjesëmarrësit patën mundësinë të mbjellin pisha në kopshtin e shkollës së tyre, duke gjelbëruar hapësirën publike dhe duke promovuar aksionin kolektiv mes brezave të rinj.

‘Ditët e Energjisë së Gjelbër’ është një nismë në kuadër të projektit “Evropianizimi i agjendës mjedisore të Kosovës”, i cili financohet nga Zyra e Bashkimit Evropian në Kosovë dhe zbatohet nga BIRN Kosova, CEE Bankwatch, ERA-Group dhe TV Mreža.

Nisma ‘Ditët e Energjisë së Gjelbër 2022’ ishte edicioni i dytë dhe i fundit në kuadër të projektit “Evropianizimi i agjendës mjedisore të Kosovës”.

Ky publikim është botuar me mbështetjen financiare të Bashkimit Evropian. Përmbajtja e këtij publikimi është përgjegjësi e vetme e BIRN Kosova dhe në asnjë mënyrë nuk mund të paraqes pikëpamjet e Bashkimit Evropian.

Dani Zelene Energije 2022. Privedeni Kraju

Dani zelene energije 2022. održani su na različitim lokacijama širom Kosova, između 16. i 22. maja. Inicijativa je uključivala brojne aktivnosti, koje su propraćene TV prenosima i člancima.

Dani zelene energije, koji se održavaju drugu godinu za redom, imaju za cilj da, stave u žižu javnosti i ukažu na preko potrebnu važnost energetske efikasnosti, zaštite životne sredine i javnog zdravlja, posebno relevantnim zvaničnicima.

BIRN Kosovo pokrenuo je ovogodišnju inicijativu projekcijom filma „Helm n’ujë, Helm n’ajër” (Otrov u vodi, Otrov u vazduhu), dokumentarni film u produkciji Ikonë Studio i Pixels Production. Domaćin projekcije bila je novinarka BIRN Kosova koja izveštava o životnoj sredini, Drenushë Ramadani. Na ovoj prigodi, prisutnima se obratilo nekoliko glavnih govornika, kao što su zamenica šefa Kancelarije Evropske unije na Kosovu, AnnaCarin Platon, producent Ikonë Studija Valon Bajgora, izvršni direktor NVO Aktivni građani Flutura Zymi i izvršni direktor TV Mreže, Mustafa Skenderi.

Organizacija ERA Group je organizovala dva dijaloga sa mladima na temu zaštite životne sredine sa 109 mladih iz opština Peć i Đakovica. Na sesijama su promovisane dobre prakse zaštite životne sredine i alati za zagovaranje usmereni na rešavanje hitnih pitanja životne sredine.

Jedan od glavnih događaja Dana zelene energije 2022. bilo je održavanje konferencije na visokom nivou 19. maja. Sa tri panela za diskusiju, konferencija je okupila lidere i donosioce odluka sa celog Kosova i iz regiona, kako bi razgovarali o budućnosti zelene energije na zapadnom Balkanu, kao i o izazovima dekarbonizacije. Na konferenciji je takođe predstavljen novi pozicioni dokument o Nacionalnom energetskom i klimatskom planu Kosova (NEKP), koji je uključivao 32 konkretne preporuke namenjene Kosovu kako bi krenulo u pravcu privrede stopostotno bazirane na obnovljivim izvorima energije.

Izvršna direktorka BIRN Kosova, Jeta Xharra, bila je domaćin konferencije koju su otvorili predsednica Kosova, Vjosa Osmani i zamenica šefa Kancelarije EU na Kosovu, AnnaCarin Platon. Među govornicima su bili gradonačelnici Prištine, Tirane i Sarajeva, te ministri životne sredine i privrede sa Kosova i iz Albanije, koji su govori o svojim zelenim agendama. Predsednici opština Prizren, Gnjilane, Obilić i Glogovac su zatvorili konferenciju diskusijom o pitanjima životne sredine u njihovim opštinama.

Detaljan članak o zagađenju vode i reka i javno saopštenje o zagađenju vode u reci Beli Drim takođe su objavljeni tokom Dana zelene energije 2022, zajedno sa kratkim člancima i vestima koji promovišu inicijativu.

ERA Group je zaključila Dane zelene energije 2022. organizovanjem aktivnosti animiranja mladih sa 30 mladih iz opštine Peć. Ovom aktivnošću, učesnici su imali priliku da zasade borove u svojoj školskoj bašti, ozelenjavajući na taj način javni prostor i promovišući kolektivno delovanje među mladim pokolenjima.

Dani zelene energije su inicijativa u okviru projekta „Evropeizacija kosovske agende za zaštitu životne sredine“, koji finansira Kancelarija Evropske unije na Kosovu, a realizuju BIRN Kosovo, CEE Bankwatch, ERA Group i TV Mreža.
Inicijativa Dani zelene energije 2022. bila je drugo i poslednje izdanje u okviru projekta „Evropeizacija kosovske agende za zaštitu životne sredine“.

Ovaj tekst je objavljen uz podršku Evropske unije na Kosovu. Sadržaj teksta je isključiva odgovornost BIRN Kosovo i ne predstavlja nužno stavove Evropske unije na Kosovu.

In total, 30 students from the Shaban Spahia technical high school took part in the activity. The participants had the chance to plant pine trees in the school’s garden, thereby greening the public space and promoting collective action amongst younger generations.

This youth mobilisation activity was held as part of the Green Energy Days programme, part of the “Europeanisation of Kosovo’s Environmental Agenda” project, which is supported by the European Union Office in Kosovo and implemented by BIRN Kosovo, Bankwatch, ERA Group and TV Mreža.

ERA Group mban aktivitet mobilizimi me të rinj

Në kuadër të projektit “Europeanisation of Kosovo’s Environmental Agenda”, ERA Group ka mbajtur një aktivitet me mobilizimin e të rinjve nga komuna e Pejës.

Gjithsej, 30 të rinj nga shkolla e mesme teknike “Shaban Spahia” në Pejë ishin pjesë e këtij aktiviteti.

Pjesëmarrësit patën mundësi të mbjellin pisha në oborrin e shkollës së tyre, me qëllimin që të gjelbërojnë hapësirat publike dhe të ofrojnë shembull të veprimit kolektiv tek te rinjtë e tjerë.

Ky aktivitet për mobilizimin e të rinjve u organizua si pjesë e iniciativës “Green Energy Days”, në kuadër të projektit “Europeanization of Kosovo’s Environmental Agenda”, i cili mbështetet nga Zyra e Bashkimit Evropian në Kosovë, dhe implementohet nga BIRN Kosovo, Bankwatch, ERA Group dhe TV Mrezha.

ERA Group održava aktivnost animiranja sa mladima

Kao deo projekta „Evropeizacija kosovske agende za zaštitu životne sredine”, ERA Group održala je aktivnost animiranja mladih iz opštine Peć.

Ukupno, 30 mladih iz srednje tehničke škole „Shaban Spahia” u Peći učestvovalo je u ovoj aktivnosti.

Učesnici su bili u prilici da zasade borove u dvorištu svoje škole, u nameri da ozelene javne površine i da daju primer kolektivnog delovanja drugim mladima.

Ova aktivnost animiranja mladih organizovana je kao deo inicijative „Dani zelene energije”, održane u okviru projekta „Evropeizacija kosovske agende za zaštitu životne sredine”, koji podržava Kancelarija Evropske unije na Kosovu, a realizuju BIRN Kosovo, Bankwatch, ERA Group i TV Mreža.

The workshop consisted of two sessions. The first, delivered by Kreshnik Gashi, editor-in-chief at KALLXO.com, focused on the state’s vision of preventing radicalism and violent extremism that leads to terrorism, as well as reflecting this vision in communication with the public.

The second session was delivered by Mursel Zymberi, Director at the Centre for Social Welfare in the municipality of Gjilan.

This focused on the role of Centers for Social Welfare in the early identification of radical behaviours, as well as in the treatment of people affected by violent extremism.

In total, 18 representatives from Centers for Social Welfare and members of other municipal institutions participated in the workshop.

This regional workshop was the second one held by BIRN Kosovo, organized as part of the “Resilient Community Program”, which is funded by the Global Community Engagement and Resilience Fund, GCERF.

BIRN Kosovo aims to support the democratic transition in Kosovo and the implementation of human rights and media freedom by continuously holding training sessions and workshops.

During 2022, BIRN Kosovo, as part of “Resilient Community Program” project, held five community gatherings in the municipalities of Prishtina, Gjilan, Obiliq, Drenas and Shtime.

Each consisted of a lecture by Kreshnik Gashi, and brought together psychologists and directors of schools. Guests shared their experiences with people, more specifically students, whose families had returned from the conflict zones in Syria and Iraq, and the process of reintegration and re-socialization to which they have been subjected.

As part of the project “Promoting fact-checking to combat false news and misinformation in Kosovo”, supported by the US embassy in Kosovo, BIRN Kosovo held three trainings on fact-checking methodologies with a total of 50 journalists in the municipalities of Prishtina, Prizren and Gjilan.

The training comprised three parts. The first covered IFCN standards, the basics of fact-checking, and the differences between misinformation, fake news, deep fakes, and other fake news production formats.

The second part was dedicated to identifying fake news and harmful narratives in the media and building debunking mechanisms within newsrooms.

The third part of the training gave participants the opportunity to practice together with the trainers to identify fake news.

Workshop trainers included Kreshnik Gashi, co-author of the show KallxoPernime, editor-in-chief of KALLXO.com and KALLXO.com representative at the Press Council of Kosovo, and Visar Prebreza, Managing Editor of Research and Krypometer articles at KALLXO.com.

As part of the project “Data 4 Fighting Harmful Narratives in the Judiciary”, funded by the Millennium Foundation Kosovo, MFK, and the Millennium Challenge Corporation, MCC, BIRN Kosovo held training sessions on using judicial data with a total of 77 Law students from the universities of Pristina and Prizren.

In addition, on March 10 and 11, as part of the project “Confidence Building Project”, which is supported by UNMIK, BIRN Kosovo held a training session with a journalists in the municipality of Gjilan on the bases of investigation and fact-checking principles.

On the first day of this, Kreshnik Gashi spoke about the bases of reporting, the public profile that journalists should keep, how to develop contacts with sources of information, protection of sources and how to build trust.

Visar Prebreza spoke on how to initiate research and secure information from open data platforms. He also talked about investigations into public procurement and on techniques for detecting stories in this field.

Finally on day one, Valdet Salihu, a producer at the TV programme KALLXO Pernime, gave insight into different production techniques, photographs and video footage.

The second day involved practical activities in which the participants practiced using techniques for fact-checking and detecting fake news with scenarios sourced from statements and footage of public officials.

A total of 16 journalists participated in this training course, including three from the Serb and Roma, Ashkali and Egyptian minority communities.

Also, as part of the project ““Providing a safe environment for journalists during protests”, funded by the European Union Office in Kosovo, BIRN Kosovo held a training session for 18 journalists and students of journalism to equip them with appropriate knowledge and practices on reporting from protests, with a special focus on violent ones.

The dialogue sessions, facilitated by ERA Group’s executive director Fatos Lajqi, were aimed at educating youth on environmental protection and promoting good environmental practices. During the meetings, young people discussed protected areas and their significance. They also learned more about civil society initiatives that are focused on environmental protection as well as advocacy tools and materials such as the “Mos ma prek Lumbardhin” (Don’t Touch Lumbardhi) campaign aimed at addressing pressing environmental issues.

Fifty-four young people participated in the dialogue meeting in Peja while 55 participated in the session in Gjakova.

The two youth dialogue meetings were part of the Green Energy Days 2022 programme. Green Energy Days is organised within the “Europeanisation of Kosovo’s Environmental Agenda” project, which is funded by the European Union Office in Kosovo and implemented by BIRN Kosovo, CEE Bankwatch and TV Mreža.

This publication was produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of BIRN and do not necessarily reflect the views of the European Union.

ERA Group mban takime me të rinjtë për edukimin rreth mbrojtjes së mjedisit

Më 17 dhe 20 maj, ERA Group, në kuadër të projektit “Europeanization of Kosovo’s Environmental Agenda”, mbështetur nga Zyra e Bashkimit Evropian në Kosovë dhe implementuar nga BIRN Kosova, Bankwatch, ERA Group, dhe TV Mrezha, mbajti dy takime të dialogut me të rinjë nga komunat e Pejës dhe Gjakovës.

Takimet e dialogut me të rinjë u mbajtën nga Fatos Lajqi – Drejtor Ekzekutiv i ERA Group. Qëllimi i takimeve të dialogut me të rinjë ishte edukimi i të rinjëve rreth mbrojtjes së mjedisit, si dhe promovimi i praktikave të mira mjedisore. Gjatë takimeve, pjesëmarësit biseduan për zonat e mbrojtura dhe rëndësinë e tyre. Gjithashtu, atyre u ofrua mundësia të mësojnë më shumë rreth iniciativave të shoqërise civile për mbrojtjen e mjedisit dhe mënyrat e avokimit mbi çēshtjet e ngutshme mjedisore, siç është rasti i kampanjës “Mos ma prek Lumbardhin”.

Në takimin e dialogu, i cili u mbajt në komunën e Pejës, morën pjesë gjithsej 54 të rinjë, ndërsa në atë të komunës së Gjakovës, morën pjesë gjithsej 55 të rinjë.

Këto dy takime të dialogut me të rinjë u organizuan brenda kampanjës “Ditët e energjisë së gjelbër 2022”, organizuar nga partnerët e projektit “Europeanization of Kosovo’s Environmental Agenda”.

Ky publikim është botuar me mbështetjen financiare të Bashkimit Evropian. Përmbajtja e këtij publikimi është përgjegjësi e vetme e BIRN Kosova dhe në asnjë mënyrë nuk mund të paraqes pikëpamjet e Bashkimit Evropian.

17 i 20  maja ERA Group je u okviru projekta „Evropeizacija kosovske agende za zaštitu životne sredine“, koji finansira Kancelarija Evropske unije na Kosovu, a koji realizuje sa organizacijama BIRN Kosovo, CEE Bankwatch i TV Mreža, organizovala dva dijaloga mladih iz opština Peć i Đakovica.

Dijaloge mladih održao je izvršni direktor ERA Group – Fatos Ljajći. Cilj ovih dijaloga mladih bila je edukacija mladih o zaštiti životne sredine, kao i promocija dobrih praksi u oblasti životne sredine. Duž ovog dijaloga, mladi su razgovarali o zaštićenim područjima i njihovom značaju. Takođe su naučili više o inicijativama civilnog društva na polju zaštite životne sredine, kao i o alatkama i sredstvima zagovaranja za rešavanje hitnih pitanja životne sredine, na primer, kampanja „Ne diraj mi Bistricu“.

U dijalogu mladih u Peći učestvovalo je 54 mladih, dok je njih 55 učestvovalo u dijalogu mladih u Đakovici.

Oba dijaloga mladih organizovana su u sklopu „Dana zelene energije 2022“ kao deo projekta „Evropeizacija Kosovske agende za zaštitu.

Ovaj tekst je objavljen uz podršku Evropske unije na Kosovu. Sadržaj teksta je isključiva odgovornost BIRN Kosovo i ne predstavlja nužno stavove Evropske unije na Kosovu.