Author: birnEU

The conference was moderated by Executive Director of BIRN Kosovo Jeta Xharra and featured a host of guest speakers including: Pippa Gallop, an Energy Advisor on South East Europe for CEE Bankwatch, Jeta Statovci MP, the First Chairperson of the Parliamentary Committee on Economy, Industry, Entrepreneurship, and Trade, Ymer Fejzullahu, Head of the Department for Tariffs and Fees at the Energy Regulatory Office, Besiana Berisha, a senior official at the Division of Renewable Energy, Efficiency and Cogeneration at the Energy Department of the Ministry of Economy, Dajana Berisha, a co-founder of the Kosovo Civil Society Consortium for Sustainable Development (KOSID), and Trim Tërnava, the CEO of Jaha Solar Panel and a renewable energy consultant.

Topics addressed at the conference mostly focused on current renewable energy policy in Kosovo, as well as the country’s slow progress towards developing a greener energy sector. The Panelists provided insights on the impact of the energy sector both on the environment and on the well-being of the citizens of Kosovo, as well as recommendations on future policies that will help integrate renewably sourced energy into Kosovo’s energy supply.

At the end of the panel discussion, the audience was given the opportunity to address their concerns by asking questions and participating in the discussion.

This conference was organized as part of Green Energy Days 2021, an event hosted as part of the Europeanization of Kosovo’s Environmental Agenda project, which is funded by the European Union Office in Kosovo. Green Energy Days will take place until 7 July, 2021.

---

Tim na projektu „Evropeizacija kosovske agende za zaštitu životne sredine“ održava lokalnu konferenciju o „Politici obnovljivih izvora energije na Kosovu”

Dana 28. juna, BIRN Kosovo, je u partnerstvu sa CEE Bankwatch, ERA Group i TV Mrežom održao lokalnu konferenciju o  „Politici obnovljivih izvora energije na Kosovu”, kao deo „Dana zelene energije 2021”, aktivnosti realizovane u sklopu projekta koji finansira EU pod nazivom „Evropeizacija kosovske agende za zaštitu životne sredine“.

Konferenciju je vodila Jeta Džara – izvršna direktorka BIRN Kosovo, a ona je okupila paneliste Pippa Gallop – savetnica za energetiku za jugoistočnu Evropu CEE Bankwatch, Jeta Statovci – poslanica i prva predsedavajuća Odbora za privredu, preduzetništvo i trgovinu, Imer Fejzulahu – šef Odeljenja za tarife i naknade pri Regulatornoj kancelariji za energetiku, Besiana Beriša – viša službenica Odseka za obnovljive izvore energije, energetsku efikasnost i koproizvodnju pri Odeljenju za energetiku Ministarstva privrede, Dajana Beriša – suosnivačica Konzorcijuma građanskog društva za održivi razvoj (KOSID) i, Trim Trnava – izvršni direktor Jaha Solar Panel i konsultant za pitanja obnovljivih izvora energije.

Teme obuhvaćene konferencijom uglavnom su bile usredsređene na aktuelnu politiku obnovljivih izvora energije na Kosovu i spor napredak zemlje u razvoju zelene energije. Pored toga, panelisti su se osvrnuli na uticaj energetskog sektora na životnu sredinu i blagostanje građana Kosova, kao i na preporuke o budućim politikama koje će pomoći da se obnovljivi izvori energije uvrste u kosovski energetski miks. Na kraju panel diskusije, učesnicima je data prilika da iznesu svoje zabrinutosti postavljanjem pitanja i učešćem u diskusiji.

Ova konferencije organizovana je kao deo „Dana zelene energije 2021”, pod okriljem projekta „Evropeizacija kosovske agende za zaštitu životne sredine“. „Dani zelene energije 2021″ traju do 7. jula 2021.

---

U mbajt konferenca lokale “Politikat e Energjisё sё Ripёrtёritshme nё Kosovё”

Mё 28 qershor, “BIRN Kosova”, nё partneritet me “CEE Bankwatch”, “ERA Group” dhe “TV Mrezha”, mbajtën konferencёn lokale “Politikat e Energjisё sё Ripёrtrishme nё Kosovё”.

Në konferencën e moderuar nga Jeta Xharra – drejtoreshё e “BIRN Kosova”, ishin të pranishëm edhe Pippa Gallop – këshilltare e Energjisë në Ballkanin Perëndimor nga “CEE Bankwatch”, Jeta Statovci – deputete në Kuvendin e Kosovës dhe zëvëndëskryetare e parë e Komisionit për Ekonomi, Industri, Ndërmarrësi dhe Tregti, Ymer Fejzullahu – udhëheqës i Departamentit për Tarifa dhe Çmime në Zyrën e Rregullatorit për Energji, Besiana Berisha – zyrtare e lartë nga Departamenti i Energjisë, Divizioni për Burime të Ripërtëritshme të Energjisë, Efiçiencës dhe Bashkëprodhimit, Dajana Berisha – bashkëthemeluese e ‘Konzorciumit për Zhvillim të Qëndrueshëm në Kosovë’ (KOSID) dhe, Trim Tërnava – CEO në ‘Jaha Solar Panel’ dhe konsulent i energjisë së ripërtëritshme.

Temat e trajtuara në konferencën e diskutimit ishin kryesisht të fokusuara në politikat e energjisë së ripërtëritshme në Kosovë dhe zhvillimin e ngadaltë të energjisë së gjelbër. Gjithashtu, panelistët ofruan njohuritë e tyre në ndikimin e sektorit të energjisë në mjedis dhe në mirëqenien e qytetarëve të Kosovës, si dhe rekomandime për politikat e ardhshme, të cilat do të ndihmojnë në integrimin e burimeve të ripërtëritshme në energjinë e Kosovës. Në fund të diskutimit, në mes të panelistëve, të pranishmit në audience paten rastin t’i adresojnë shqetësimet e tyre duke bërë pyetje dhe duke marrë pjesë në diskutim.

Kjo konferencë u organizua si pjesë e aktivitetit “Ditët e Energjisë së Gjelbër 2021”, aktivitet brenda projektit të financuar nga Zyra e Bashkimit Evropian në Kosovë, “Evropianizimi i Agjendës Mjedisore të Kosovës”. “Ditët e Energjisë së Gjelbër”, do shtrijnë aktivitetin deri më 7 korrik 2021.

The “Europeanization of Kosovo’s Environmental Agenda” project supports the proactive participation of Civil Society in Kosovo, the media and environmental activists in policy reform and decision making relating to energy, the environment, and public health. Our goal is to help Kosovo to bring environmental policies closer to the EU acquis and strengthen the dialogue between our CSO’s, media, activists, and the public sector.

Our Team will utilize their expertise in implementing impactful initiatives on energy efficiency, renewable sources and environment, knowledge and compliance for the environment, to organize the “Green Energy Days 2021”, to positively influence awareness raising among citizens, decision makers, and energy and environmental policy makers.

The 10-day event includes a series of activities that will bring together local, regional and international stakeholders to talk about the environment, energy efficiency, Kosovo’s progress in approximating its legislation to the EU acquis and other pressing and related issues facing the Western Balkans.

The Green Energy Days will also bring together youth from high school and universities in two dialogue meetings with key stakeholders to raise awareness of pressing environmental issues in their communities, learn about relevant advocacy and journalistic tools and mechanisms to address their environmental concerns in a meaningful way, and the current best energy efficiency and environmental practices.

Through a local conference on June 28, local stakeholders, CSOs and activists will talk about the energy efficiency, renewable energy sources and alternatives, targets that Kosovo should meet and recommendations to take into account towards energy efficiency.

Over 30 CSOs, environmental activists and media representatives from Western Balkan countries will be brought together in an online regional conference to discuss best practices, share experiences and identify areas of cooperation on energy issues. Practices, challenges and problems faced in each of the region’s countries will be discussed in order to find common solutions and ways of addressing them, which will be detailed in recommendation papers created by participants.

On July 5, the Green Energy Days 2021 will discuss the European Green Deal targets that Kosovo aspires to, bringing local, regional and international representatives from CSOs and institutions, environmental journalists and media representatives together via a high-level, international conference. They will discuss how to achieve energy efficiency, sustainable development, and sustainable public health, as well as global best practices and challenges related to energy and the environment.

In Peja, partners will mobilize youngsters in a street action, namely a bike tour through the city, to raise awareness about environmental pollution, air pollution and the degradation that cars cause to the environment as a whole.

An awards ceremony will end the event, awarding the best journalistic stories on the topics of energy efficiency, environmental protection, climate change and the effects of the environment on human health. This is the second and last competition of the action, which marks the end of the Green Energy Days for 2021.

Throughout the Green Energy Days 2021 event we will broadcast important public service announcements, youth promotion and awareness raising campaigns from BIRN’s youth platform, and partners televised debates and Interviews with significant stakeholders in the field of energy efficiency and clean environment in Kosovo, through the KOSID, BIRN Kosovo and TV Mreza channels and all partners’ social media pages.

---

Tim za „Evropeizaciju kosovske agende za zaštitu životne sredine“ vas poziva da se pridružite „Danima zelene energije 2021“.

„Dani zelene energije 2021“ je inicijativa organizovana u okviru projekta „Evropeizacija kosovske agende za zaštitu životne sredine“, koju finansiraju Kancelarija Evropske unije na Kosovu, BIRN Kosovo, CEE Bankwatch, ERA Group i TV Mreža i trajaće od 28. juna do 7. jula 2021.

Projekat „Evropeizacija kosovske agende za zaštitu životne sredine“ podržava proaktivno učešće građanskog društva na Kosovu, medija i ekoloških aktivista u reformi praktične politike i odlučivanja u vezi sa energijom, životnom sredinom i javnim zdravljem. Naš cilj je da pomognemo Kosovu da približi praktične politike o zaštiti životne sredine pravnim tekovinama EU i ojača dijalog između naših organizacija građanskog društva, medija, aktivista i javnog sektora.

Naš tim iskoristiće svoju stručnost u sprovođenju uticajnih inicijativa o energetskoj efikasnosti, obnovljivim izvorima energije i životnoj sredini, znanje i usklađenost po pitanju zaštite životne sredine da organizuje „Dane zelene energije 2021“, kako bi se pozitivno uticalo na podizanje svesti kod građana, donosilaca odluka i stvaralaca ekoloških praktičnih politika.

Desetodnevni događaj uključuje niz aktivnosti koje će okupiti lokalne, regionalne i međunarodne zainteresovane strane kako bi razgovarali o životnoj sredini, energetskoj efikasnosti, napretku Kosova u približavanju svojih propisa sa pravnim tekovinama EU i drugim hitnim i povezanim pitanjima sa kojima se suočava Zapadni Balkan.

Dani zelene energije takođe će okupiti mlade iz srednjih škola i sa univerziteta na dva sastanka za dijalog sa ključnim zainteresovanim stranama kako bi podigli svest o gorućim ekološkim pitanjima u svojim zajednicama, naučili o relevantnim zagovaračkim i novinarskim alatima i mehanizmima za smisleno rešavanje njihovih ekoloških problema  i aktuelnim najboljim praksama energetske efikasnosti i zaštite životne sredine.

Kroz lokalnu konferenciju 28. juna, lokalni akteri, organizacije građanskog društva i aktivisti govoriće o energetskoj efikasnosti, obnovljivim izvorima energije i alternativama, ciljevima koje bi Kosovo trebalo da ispuni i preporukama koje treba da se uzmu u obzir u pogledu energetske efikasnosti.

Preko 30  organizacija građanskog društva, aktivista za zaštitu životne sredine i predstavnika medija iz zemalja Zapadnog Balkana biće okupljeno na onlajn regionalnoj konferenciji  kako bi razgovarali o najboljim praksama, razmenili iskustva i identifikovali oblasti saradnje u energetskim pitanjima. Razgovaraće se o praksama, izazovima i problemima sa kojima se suočava svaka zemlja u regionu kako bi se pronašla zajednička rešenja i načini  za njihovo rešavanje što će detaljno biti objašnjeno u preporukama učesnika.

Dana 5. jula, na Danima zelene energije 2021, razgovaraće se o ciljevima koji proističu iz Evropskog zelenog sporazuma kome Kosovo teži, okupljajući lokalne, regionalne i međunarodne predstavnike organizacija građanskog društva, ekološke novinare i predstavnike medija putem međunarodne konferencije na visokom nivou. Oni će razgovarati o tome kako postići energetsku efikasnost, održivi razvoj i održivo javno zdravlje, kao i o najboljim svetskim praksama i izazovima vezanim za energiju i životnu sredinu.

Partneri u Peći mobilisaće mlade u uličnoj akciji, odnosno biciklističkoj turi kroz grad, kako bi podigli svest o zagađenju životne sredine, zagađenju vazduha i degradaciji koju automobili nanose životnoj sredini u celini.

Događaj će se završiti svečanom dodelom nagrada najboljim novinarskim pričama nagrađenim na teme energetske efikasnosti, zaštite životne sredine, klimatskih promena i efekata životne sredine na zdravlje ljudi. Ovo je drugo i poslednje takmičenje u sklopu ove akcije, kojim se obeležava završetak Dana zelene energije za 2021. godinu.

Tokom manifestacije Dani zelene energije 2021, emitovaćemo važna obaveštenja u službi javnosti, kampanje za promovisanje mladih i kampanje za  podizanje svesti sa BIRN-ove platforme za mlade i  televizijske debate i intervjue naših partnera sa značajnim akterima u oblasti energetske efikasnosti i čiste životne sredine na Kosovu preko kanala KOSID-a, BIRN Kosovo i TV Mreže i na svim stranicama na društvenim mrežama naših partnera.

---

Nga 28 qershori deri më 7 korrik organizohen “Ditët e energjisë së gjelbër 2021”

Nga data 28 qershor deri më 7 korrik do të organizohen “Ditët e energjisë së gjelbër 2021”, një iniciativë që është pjesë e projektit “Evropianizimi i agjendës mjedisore të Kosovës”, i financuar nga Zyra e Bashkimit Evropian në Kosovë, BIRN Kosova, CEE Bankwatch, ERA Group dhe TV Mreza.

Projekti “Europianizimi i agjendës mjedisore të Kosovës” mbështet pjesëmarrjen proaktive të shoqërisë civile në Kosovë, mediave dhe aktivistëve mjedisorë në reformën e politikave dhe vendimmarrjen në lidhje me energjinë, mjedisin dhe shëndetin publik.

Qëllimi i projektit është të ndihmojë Kosovën për t’i sjellë politikat mjedisore më afër legjislacionit të BE-së dhe për të forcuar dialogun midis organizatave të shoqërisë civile, mediave, aktivistëve dhe sektorit publik.

BIRN Kosova, CEE Bankwatch, ERA Group dhe TV Mreza do të përdorin ekspertizën e tyre në zbatimin e iniciativave me ndikim në efiçencën e energjisë, burimet e ripërtërishme dhe mjedisin, njohuritë dhe pajtueshmërinë me mjedisin, për të ndikuar pozitivisht në rritjen e ndërgjegjësimit në mesin e qytetarëve, vendimmarrësve dhe krijuesve të politikave të energjisë dhe atyre mjedisore.

Ngjarja 10-ditore përfshin një sërë aktivitetesh që do të bashkojnë akterët lokalë, rajonalë dhe ndërkombëtarë për të folur rreth mjedisit, efiçencës së energjisë, progresit të Kosovës në përafrimin e legjislacionit të saj me legjislacionin e BE-së dhe çështje të tjera të ngutshme dhe të ndërlidhura me të cilat përballet Ballkani Perëndimor.

“Ditët e energjisë së gjelbër” gjithashtu do të bashkojnë të rinjtë nga shkollat e mesme dhe universitetet në dy takime dialogu me palët kryesore të interesit për të rritur ndërgjegjësimin lidhur me çështjet mjedisore të ngutshme në komunitetet e tyre, për të mësuar rreth avokimit përkatës dhe mjeteve dhe mekanizmave gazetareskë për të adresuar shqetësimet e tyre mjedisore në një mënyrë kuptimplote dhe praktikat më të mira aktuale të efiçencës së energjisë dhe mjedisit.

Përmes një konference lokale më 28 qershor akterët lokalë të interesit, organizatat e shoqërisë civile dhe aktivistët do të flasin për efiçencën e energjisë, burimet e ripërtërishme të energjisë dhe alternativat, synimet që Kosova duhet t’i përmbushë dhe rekomandimet për të marrë parasysh drejt efiçiencës së energjisë.

Mbi 30 organizata të shoqërisë civile, aktivistë mjedisorë dhe përfaqësues të mediave nga vendet e Ballkanit Perëndimor do të bashkohen në një konferencë rajonale online për të diskutuar praktikat më të mira, për të ndarë përvojat dhe për të identifikuar fushat e bashkëpunimit për çështjet e energjisë. Do të diskutohen praktikat, sfidat dhe problemet me të cilat përballen secili prej vendeve të rajonit  për të gjetur zgjidhje të përbashkëta dhe mënyra për t’i adresuar ato, të cilat do të detajohen në dokumentet e rekomandimeve të krijuara nga pjesëmarrësit.

Më 5 korrik, në “Ditët e energjisë së gjelbër 2021” do të diskutohen synimet e Marrëveshjes së Gjelbër Evropiane për të cilat aspiron Kosova, duke sjellë së bashku përfaqësuesit lokalë, rajonalë dhe ndërkombëtarë nga organizatat e shoqërisë civile dhe institucionet, gazetarët mjedisorë dhe përfaqësuesit e mediave përmes një konference ndërkombëtare të nivelit të lartë. Ata do të diskutojnë se si të arrihet efiçienca e energjisë, zhvillimi i qëndrueshëm dhe shëndeti i qëndrueshëm publik, si dhe praktikat më të mira dhe sfidat globale që lidhen me energjinë dhe mjedisin.

Në Pejë, partnerët do të mobilizojnë të rinjtë në një aksion rrugor, përkatësisht një turne me biçikleta nëpër qytet, për të rritur ndërgjegjësimin në lidhje me ndotjen e mjedisit, ndotjen e ajrit dhe degradimin që automjetet i shkaktojnë mjedisit në tërësi.

Një ceremoni çmimesh do të përfundojë ngjarjen, duke shpërblyer storjet më të mira gazetareske mbi temat e efiçiencës së energjisë, mbrojtjen e mjedisit, ndryshimin e klimës dhe efektet e mjedisit në shëndetin e njeriut.

Kjo është gara e dytë dhe e fundit e aksionit, e cila shënon fundin e “Ditëve të energjisë së gjelbër” për vitin 2021.

Gjatë ngjarjes “Ditët e energjisë së gjelbër 2021” do të transmetohen njoftime të rëndësishme të shërbimit publik, do të bëhet promovimi i të rinjve dhe fushatat e ndërgjegjësimit nga platforma rinore e BIRN-it dhe partnerët, do të ketë debate dhe intervista televizive me akterë të rëndësishëm në fushën e efiçiencës së energjisë dhe mjedisit të pastër në Kosovë, përmes KOSID, kanalet e BIRN Kosova dhe TV Mreza dhe faqet e mediave sociale të të gjithë partnerëve.

The first edition held on December 2020 gathered a total of 36 participants for the training, including 24 journalists and six students of journalism, 20 of whom were women. Training was led by Stephane M. Grueso, from Maldita.es, and five trainers from Teyit, including Kansu Ekin Tanca, Gülin Çavuş, Öyküm Hüma Keskin and Emre İlkan Saklıca.

As the only media organisation in Kosovo certified by the International Fact-Checking Network (IFCN), BIRN has again teamed up with the IPI, an EU-based global network of editors, media executives and leading journalists, to help improve standards in Kosovo journalism.

The IPI will be bringing two experienced media professionals to administer the training course and share their knowledge and experience with Kosovo journalists, as well as students of journalism and social sciences.

Trainers include Carina van Wyk, head of education and training at Africa Check, Africa’s first independent fact-checking organization, and Eoghan Sweeney, an open-source investigation specialist and trainer who over the past decade has helped to establish and develop digital verification and fact-checking operations at media organisations across the globe.

More information on the trainers can be found through their bios available to download below.

Based on our joint experience, BIRN and the IPI are convinced that the two-day course will help the next generation of Kosovo journalists to tackle disinformation and fake news, and conduct reporting that meets international fact-checking standards.

Who can apply?

Final-year journalism and social sciences students, recent graduates, and young and professional journalists from Kosovo may apply for the course.

Candidates from all parts of the country are encouraged to apply. However, the number of participants is limited and we will give priority to younger journalists with less experience in the described field.

A minimum of 30 and a maximum of 40 participants will be selected.

How to apply?

All applications should be submitted in Albanian, Serbian, or English before midnight Central European Time on March 21 to [email protected] along with the following documents:

• Applicant’s CV
• Work sample
• Motivation letter

Applicants who do not have any published work can submit their student assignments from practical courses in journalism. The letter of motivation should include information outlining the applicant’s pre-existing level of knowledge on the topic of fake news. It should not exceed 400 words.

Language:

The training will be held in English. However, translation in Albanian and Serbian will be provided.

COVID-19 restrictions:

Due to COVID-19 restrictions, as well as relevant health recommendations, the training will be delivered online through Zoom.

Deadline for applications: March 21, 2021, at Midnight Central European Time

Date of the training course: March 24-25, 2021

Call for applications: Download here

Trainers’ bios: Download here

Remarks:

Participants will receive certificates at the end of the training.

One further two-day training course on tackling disinformation, featuring international experts, will be held as part of the same project. Therefore, any applicants not selected this time around will have another opportunity to participate in the coming months.

 

---

BIRN i IPI otvaraju poziv za prijave za drugi dvodnevni kurs obuke o proveri činjenica i borbi protiv dezinformacija

BIRN i Međunarodni institut za štampu (IPI) su otvorili poziv za prijavljivanje za drugi dvodnevni kurs obuke o proveri činjenica i borbi protiv dezinformacija u okviru projekta koji finansira EU pod nazivom „Učvršćivanje pozicija sadašnjih i budućih novinara na Kosovu“ .

Prvi krug je održan u decembru 2020. godine i okupio je ukupno 36 učesnika koji su bili deo obuke, uključujući 24 novinara i šest studenata novinarstva, od kojih su 20 bile žene. Obuku su vodili Stephane M. Grueso iz Maldita.es i pet trenera iz Teyit , uključujući Kansu Ekin Tanca, Gülin Çavuş, Öyküm Hüma Keskin i Emre İlkan Saklıca.

Kao jedina medijska organizacija na Kosovu koju je sertifikovala Međunarodna mreža za proveru činjenica (IFCN), BIRN se ponovo udružio sa IPI, globalnom mrežom urednika, rukovodilaca medija i vodećih novinara u EU, kako bi se pomoglo u poboljšanju standarda u novinarstvu na Kosovu.

IPI će dovesti dva iskusna medijska stručnjaka da vode kurs obuke i podele svoje znanje i iskustvo sa kosovskim novinarima, kao i studentima novinarstva i društvenih nauka.

Treneri su Carina van Wyk, šefica za obrazovanje i obuku u Africa Check, prva nezavisna organizacija za proveru činjenica u Africi i Eoghan Sweeney, specijalista za istrage otvorenog koda i trener koji je tokom protekle decenije pomogao u uspostavljanju i razvoju operacija digitalne verifikacije i provere činjenica u medijskim organizacijama širom sveta.

Više informacija o trenerima možete naći u njihovoj biografiji, koja je dostupna za preuzimanje ispod.

Na osnovu našeg zajedničkog iskustva, BIRN i IPI su uvereni da će ovaj dvodnevni kurs obuke pomoći sledećoj generaciji kosovskih novinara da se uhvate u koštac sa dezinformacijama, bore protiv lažnih vesti i izveštavaju na način koji ispunjava međunarodne standarde za proveru činjenica.

Ko se može prijaviti?

Za kurs se mogu prijaviti studenti na poslednjoj godini studija novinarstva i društvenih nauka, nedavno diplomirani studenti i mladi i profesionalni novinari sa Kosova.

Kandidati iz svih delova zemlje se podstiču da se prijave. Međutim, broj učesnika je ograničen i prednost će biti data mlađim novinarima sa manje iskustva u opisanoj oblasti.

Biće izabrano najmanje 30, a najviše 40 učesnika.

Kako se prijaviti?

Sve prijave treba podneti na albanskom, srpskom ili engleskom jeziku pre 21. marta u ponoć po srednjoevropskom vremenu na [email protected] zajedno sa sledećim dokumentima:

• CV podnosioca prijave
• Primer njihovog rada
• Motivaciono pismo

Kandidati koji nemaju objavljen rad mogu da predaju svoje studentske zadatke sa praktičnih predmeta iz novinarstva. Motivaciono pismo treba da uključuje informacije u kojima se navodi nivo poznavanja teme lažnih vesti od strane podnosioca prijave i ne treba da bude duže od 400 reči.

Jezik:

Obuka će biti održana na engleskom jeziku. Međutim, biće obezbeđen prevod na albanski i srpski jezik.

Ograničenja zbog COVID-19:

Zbog ograničenja COVID-19, kao i relevantnih zdravstvenih preporuka, obuka će biti održana onlajn, na Zoom-u.

Rok za prijavljivanje: 21. mart 2021. u ponoć po srednjeevropskom vremenu

Datum održavanja obuke: 24-25 mart 2021.

Poziv za prijavu: Preuzmite ovde

Biografije trenera: Preuzmite ovde

Napomene:

Na kraju obuke polaznicima će biti uručeni sertifikati.

U okviru istog projekta će biti održan još jedan dvodnevni kurs o borbi protiv dezinformacija na kojem će učestvovati međunarodni stručnjaci. Stoga, svi podnosioci prijava koji ne budu izabrani ovog puta imaju još jednu priliku da učestvuju u narednim mesecima.

---

BIRN dhe IPI lansojnë Thirrjen për Aplikim për trainimin e dytë dyditor për kontrollimin e fakteve dhe trajtimin e dezinformimit

BIRN dhe Instituti Ndërkombëtar i Shtypit (IPI) e kanë hapur ftesën për Aplikime për kursin e dytë trajnues dy-ditor mbi kontrollimin e fakteve dhe trajtimin e dezinformatave si pjesë e projektit të financuar nga BE me titull “Solidifikimi i Qëndrueshmërisë së Gazetarëve aktualë dhe të ardhshëm të Kosovës“.

Edicioni i parë i mbajtur në dhjetor të vitit 2020 mblodhi një total prej 36 pjesëmarrësish si pjesë e trajnimit, duke përfshirë 24 gazetarë dhe gjashtë studentë të gazetarisë, 20 prej të cilëve ishin gra. Trajnimet u udhëhoqen nga Stephane M. Grueso nga Maldita.es dhe pesë trajnerë të Teyit përfshirë Kansu Ekin Tanca, Gülin Çavuş, Öyküm Hüma Keskin dhe Emre İlkan Saklıca

Si e vetmja organizatë mediatike në Kosovë e çertifikuar nga Rrjeti Ndërkombëtar i Kontrollit të Fakteve (IFCN), BIRN përsëri është bërë bashkë me IPI, një rrjet global i redaktorëve, drejtuesve të mediave dhe gazetarëve kryesorë me qendër në BE, në mënyrë që të ndihmojë në përmirësimin e standardeve në Gazetarinë kosovare.

IPI do të sjellë dy profesionistë me përvojë mediale për të administruar kursin e trajnimit dhe për ti ndarë njohuritë dhe përvojën e tyre me gazetarët e Kosovës, si dhe studentët e gazetarisë dhe shkencave sociale.

Trajnerë do të jenë Carina van Wyk, udhëheqëse e arsimit dhe trajnimit në Africa Check, organizata e parë e pavarur e kontrollimit të fakteve në Afrikë, dhe Eoghan Sweeney, specialist dhe trainer hulumtues për burime të hapura i cili gjatë dekadës së fundit ka ndihmuar në krijimin dhe zhvillimin e verifikimit dixhital si dhe kontrollimit faktik të operacioneve në organizatat mediale në të gjithë globin.

Më shumë informacion në lidhje me trajnerët mund të gjenden përmes biografive të tyre në dispozicion të cilat mund të shkarkohen më poshtë.

Bazuar në përvojën tonë të përbashkët, BIRN dhe IPI janë të bindur se ky kurs trajnimi dy-ditor do ta ndihmojë gjeneratën e ardhshme të gazetarëve të Kosovës ta trajtojnë dezinformimin, ti luftojnë lajmet e rreme dhe të kryejnë raportime të cilat plotësojnë standardet ndërkombëtare të kontrollimit të fakteve.

Kush e ka të drejtën e aplikimit?

Të drejtën e aplikimit e kanë studentët të vitit të fundit të gazetarisë dhe shkencave sociale, të sapodiplomuarit, gazetarë të rinj dhe profesionistë nga Kosova.

Kandidatët nga të gjitha pjesët e Kosovës inkurajohen të aplikojnë. Sidoqoftë, numri i pjesëmarrësve është i kufizuar dhe ne do t’u japim prioritet gazetarëve të rinj me më pak përvojë në fushën e përshkruar.

Do të zgjidhen minimum 30 dhe maksimalisht 40 pjesëmarrës.

Si duhet aplikuar?

Të gjitha aplikacionet duhet të paraqiten në shqip, serbisht ose anglisht para 21 marsit sipas kohës lokale (mesnatë) së Evropës Qendrore tek [email protected] së bashku me dokumentet e mëposhtme:

• CV e Aplikuesit
• Artikulli i botuar
• Letër Motivimi

Aplikantët që nuk kanë ndonjë shkrim të botuar mund të paraqesin detyrat e tyre studentore nga kurset praktike në gazetari.

Letra e motivimit duhet të sigurojë informacion në lidhje me mendimin dhe njohuritë e aplikantëve mbi temën e lajmeve të rreme dhe nuk duhet të tejkalojë 400 fjalë.

Gjuha

Trajnimi do të mbahet në gjuhën angleze, megjithatë, do të sigurohet përkthimi në shqip, serbisht dhe anglisht.

Kufizimet COVID-19:

Për shkak të kufizimeve të COVID-19 në Kosovë, si dhe rekomandimeve përkatëse shëndetësore, trajnimi do të jepet në internet përmes platformës Zoom.

Afati i fundit për aplikim: Mars 21, 2021 sipas kohës lokale (Mesnatë) të Evropës Qendrore

Data e kursit të trajnimit: Mars 24-25, 2021

Thirrje për aplikim: Shkarkoni këtu

BIO-të e trajnerëve: Shkarkoni këtu

Vërejtje:

Pjesëmarrësit do të pajisen me çertifikata në fund të trajnimit.

Projekti synon të organizojë një trajnim shtesë dy-ditor në lidhje me temën e informacioneve të rreme me ekspertë të ndryshëm ndërkombëtarë si pjesë e projektit. Në këtë drejtim, aplikantët që nuk janë përzgjedhur do të kenë mundësinë të marrin pjesë në trajnim të ngjashëm përmes të njëjtit program gjatë muajve në vijim.

 

The author of the best story will receive 1,000 euros, the author of the second-placed story will receive 800 euros and the author of the story ranked third will receive 500 euros.

The stories can be television reports or print or online publications.

A professional jury composed of editors, journalists and practitioners will evaluate the stories based on a series of criteria, including:

• Relevance of the story, and its impact on societal awareness of the environment;
• Addressing the main challenges related to energy efficiency, environmental protection, climate change and environmental health impacts in Kosovo;
• Credibility and comprehensiveness of the story; references to sources and the quality of the research;
• Quality of visual presentation – photographs and illustrations used in the case of online and newspaper stories/the quality of images and creativity used in the case of TV and Web TV stories.

Eligible stories must have been published through media that are members of the Kosovo Press Council or the Independent Media Commission. Stories published by media outlets that are members of the Kosovo Press Council will be given priority.

Together with their story, applicants are encouraged to submit a brief description of the story and its impact since publication.

The stories must have been published between March 1, 2020 and February 28, 2021.

Applications must be received by 23:59 on March 24, 2021, via the email: [email protected].

All questions about the awards must be sent to the same email address by 23:59 on March 14, 2021.

Applicants can apply by submitting a brief description of the story and the impact after the story was published, attach the link of the story and submit it via e-mail address: [email protected].

This competition is the second and final energy, environment, climate change competition organised within the “Europeanisation of Kosovo’s Environmental Agenda” project.

Incomplete applications or applications sent after the deadline will not be considered.

---

BIRN Kosovo održava drugi konkurs o energiji, životnoj sredini i klimatskim promenama

BIRN Kosovo, u partnerstvu sa TV Mrežom, ERA Group i Bankwatch-om, raspisuje drugi i poslednji konkurs za tri najbolje novinarske priče na temu energetske efikasnosti, zaštite životne sredine, klimatskih promena i uticaja životne sredine na zdravlje ljudi, u okviru projekta pod nazivom „Evropeizacija kosovske agende za zaštitu životne sredine” koji finansira EU.

Autor/ka priče koja bude nagrađena prvim mestom dobiće 1.000 evra, 800 evra za drugo i 500 evra za treće mesto.

Priče mogu biti televizijski prilozi ili štampane ili onlajn publikacije.

Profesionalni žiri sastavljen od urednika, novinara i drugih medijskih profesionalaca oceniće priče na osnovu sledećih kriterijuma:

• Relevantnost priče i njen uticaj na društvenu svest o životnoj sredini;
• Odgovor na glavne izazove u vezi sa energetskom efikasnošću, zaštitom životne sredine, klimatskim promenama i uticajem životne sredine na zdravlje na Kosovu;
• Kredibilitet i sveobuhvatnost priče, pozivanje na izvore i kvalitet istraživanja;
• Kvalitet vizuelne prezentacije: fotografije i ilustracije koje se koriste u slučaju onlajn i novinskih priča / Kvalitet i kreativnost primenjena u slučaju TV i onlajn TV priloga.

Priče podobne da učestvuju u konkursu moraju da su objavljene putem medija u članstvu Saveta za štampu Kosova ili Nezavisne komisije za medije. Prioritet će biti dat pričama objavljenim u kosovskim medijima u članstvu Saveta za štampu Kosova.

Podnosioci prijava se podstiču da, uz svoje priče, podnesu i kratak opis priče i uticaja koji je ista ostvarila po objavljivanju.

Priče moraju da su objavljene u periodu od 1. marta 2020. do 28. februara 2021.

Prijave se prihvataju do 23.59 časova 24. marta 2021. putem imejl adrese [email protected].

Sva pitanja o nagradama moraju pristići na istu imejl adresu, najkasnije do 23.59 časova 14. marta 2021. godine.

Podnosioci prijava se mogu prijaviti tako što će pripremiti kratak opis priče i uticaja koji je priča imala po objavljivanju, priložiti link priče i sve to poslati na imejl adresu: [email protected].

Ovo je drugi i poslednji konkurs na temu energije, zaštite životne sredine, klimatskih promena organizovan u okviru projekta pod nazivom „Evropeizacija kosovske agende za zaštitu životne sredine ”.

Nepotpune ili prijave pristigle nakon krajnjeg roka neće biti uzete u razmatranje.

---

BIRN Kosova shpall garën e dytë për tri storiet më të mira në efiçiencë të energjisë, mjedis dhe ndryshime klimatike

Rrjeti Ballkanik i Gazetarisë Hulumtuese, BIRN Kosova, në partneritet me TV Mreža, ERA Group dhe Bankwatch shpall konkursin e dytë dhe të fundit për tri storiet më të mira gazetareske të botuara në televizion, shtyp dhe online në temat e efiçiencës së energjisë, mbrotjes së mjedisit, ndryshimet klimatike dhe ndikimet e mjedisit në shëndetin e njeriut, brenda projektit “Europeanization of Kosovo’s Environmental Agenda”, të financuar nga Zyra e Bashkimit Europian në Kosovë.

Storia e parë do shpërblehet me 1,000 Euro, storia e dytë me 800 Euro dhe storia e tretë me 500 euro.

Një juri profesionale e përbërë nga redaktorë/gazetarë dhe profesionistë të fushës do t’i vlerësojë storiet duke u bazuar në disa kritere si:

• Rëndësinë e stories dhe ndikimin e saj në shoqëri;
• Adresimi i çështjeve të patrajtuara deri më tani në fushën e efiçiencës së energjisë, mbrojtjes së mjedisit, ndryshimet klimatike dhe ndikimet e mjedisit në shëndetin e njeriut;
• Gjithëpërfshirja, burimet e nevojshme dhe cilësia e hulumtimit;
• Në storiet online dhe gazetë do të vlerësohet edhe cilësia e fotografisë dhe ilustrimeve të përdorura/Në storiet TV ose Web TV do vlerësohet edhe kualiteti i figurës dhe kreativiteti në realizimin e stories.

Kush mund të aplikojë?

Të gjitha storiet e publikuara në mediume kosovare, ndërsa përparësi kanë storiet e publikuara në mediumet që janë anëtare të KMShK-së dhe KPM-së.

Aplikuesit inkurajohen që së bashku me storiet të dërgojnë edhe një përshkrim të shkurtë të stories dhe impaktit që e ka pasur storia pas publikimit.

Storiet duhet të jenë të publikuara në mes datave 1 Mars 2020 dhe 28 Shkurt 2021.

Të gjitha aplikacionet për Çmimin e Energjisë dhe Mjedisit në Kosovë do të pranohen deri më 24/03/2021, deri në 23:59, në e-mail adresën: [email protected].

Çdo pyetje që ka të bëjë me Çmimin për Energji dhe Mjedis mund të drejtohet në e-mail adresën e përmendur më lart, deri më 14/03/2021 në 23:59.

Aplikuesit mund të aplikojnë duke dhënë një përshkrim të shkurtë të stories, dhe impaktit që ka pasur storia pas publikimit të saj, t`ia bashkëngjisin linkun e stories dhe ta dërgojnë në email-adresën: [email protected].

Gara për Çmimin për Energji dhe Mjedis është e dyta dhe e fundit që do të organizohet brenda projektit “Europeanisation of Kosovo’s Environmental Agenda”.

Aplikimet jo të plota ose aplikimet e dërguara pas afatit kohor nuk do të merren në konsideratë.