The first edition held on December 2020 gathered a total of 36 participants for the training, including 24 journalists and six students of journalism, 20 of whom were women. Training was led by Stephane M. Grueso, from Maldita.es, and five trainers from Teyit, including Kansu Ekin Tanca, Gülin Çavuş, Öyküm Hüma Keskin and Emre İlkan Saklıca.
As the only media organisation in Kosovo certified by the International Fact-Checking Network (IFCN), BIRN has again teamed up with the IPI, an EU-based global network of editors, media executives and leading journalists, to help improve standards in Kosovo journalism.
The IPI will be bringing two experienced media professionals to administer the training course and share their knowledge and experience with Kosovo journalists, as well as students of journalism and social sciences.
Trainers include Carina van Wyk, head of education and training at Africa Check, Africa’s first independent fact-checking organization, and Eoghan Sweeney, an open-source investigation specialist and trainer who over the past decade has helped to establish and develop digital verification and fact-checking operations at media organisations across the globe.
More information on the trainers can be found through their bios available to download below.
Based on our joint experience, BIRN and the IPI are convinced that the two-day course will help the next generation of Kosovo journalists to tackle disinformation and fake news, and conduct reporting that meets international fact-checking standards.
Who can apply?
Final-year journalism and social sciences students, recent graduates, and young and professional journalists from Kosovo may apply for the course.
Candidates from all parts of the country are encouraged to apply. However, the number of participants is limited and we will give priority to younger journalists with less experience in the described field.
A minimum of 30 and a maximum of 40 participants will be selected.
How to apply?
All applications should be submitted in Albanian, Serbian, or English before midnight Central European Time on March 21 to [email protected] along with the following documents:
- Applicant’s CV
- Work sample
- Motivation letter
Applicants who do not have any published work can submit their student assignments from practical courses in journalism. The letter of motivation should include information outlining the applicant’s pre-existing level of knowledge on the topic of fake news. It should not exceed 400 words.
Language:
The training will be held in English. However, translation in Albanian and Serbian will be provided.
COVID-19 restrictions:
Due to COVID-19 restrictions, as well as relevant health recommendations, the training will be delivered online through Zoom.
Deadline for applications: March 21, 2021, at Midnight Central European Time
Date of the training course: March 24-25, 2021
Call for applications: Download here
Trainers’ bios: Download here
Remarks:
Participants will receive certificates at the end of the training.
One further two-day training course on tackling disinformation, featuring international experts, will be held as part of the same project. Therefore, any applicants not selected this time around will have another opportunity to participate in the coming months.
BIRN i IPI otvaraju poziv za prijave za drugi dvodnevni kurs obuke o proveri činjenica i borbi protiv dezinformacija
BIRN i Međunarodni institut za štampu (IPI) su otvorili poziv za prijavljivanje za drugi dvodnevni kurs obuke o proveri činjenica i borbi protiv dezinformacija u okviru projekta koji finansira EU pod nazivom „Učvršćivanje pozicija sadašnjih i budućih novinara na Kosovu“ .
Prvi krug je održan u decembru 2020. godine i okupio je ukupno 36 učesnika koji su bili deo obuke, uključujući 24 novinara i šest studenata novinarstva, od kojih su 20 bile žene. Obuku su vodili Stephane M. Grueso iz Maldita.es i pet trenera iz Teyit , uključujući Kansu Ekin Tanca, Gülin Çavuş, Öyküm Hüma Keskin i Emre İlkan Saklıca.
Kao jedina medijska organizacija na Kosovu koju je sertifikovala Međunarodna mreža za proveru činjenica (IFCN), BIRN se ponovo udružio sa IPI, globalnom mrežom urednika, rukovodilaca medija i vodećih novinara u EU, kako bi se pomoglo u poboljšanju standarda u novinarstvu na Kosovu.
IPI će dovesti dva iskusna medijska stručnjaka da vode kurs obuke i podele svoje znanje i iskustvo sa kosovskim novinarima, kao i studentima novinarstva i društvenih nauka.
Treneri su Carina van Wyk, šefica za obrazovanje i obuku u Africa Check, prva nezavisna organizacija za proveru činjenica u Africi i Eoghan Sweeney, specijalista za istrage otvorenog koda i trener koji je tokom protekle decenije pomogao u uspostavljanju i razvoju operacija digitalne verifikacije i provere činjenica u medijskim organizacijama širom sveta.
Više informacija o trenerima možete naći u njihovoj biografiji, koja je dostupna za preuzimanje ispod.
Na osnovu našeg zajedničkog iskustva, BIRN i IPI su uvereni da će ovaj dvodnevni kurs obuke pomoći sledećoj generaciji kosovskih novinara da se uhvate u koštac sa dezinformacijama, bore protiv lažnih vesti i izveštavaju na način koji ispunjava međunarodne standarde za proveru činjenica.
Ko se može prijaviti?
Za kurs se mogu prijaviti studenti na poslednjoj godini studija novinarstva i društvenih nauka, nedavno diplomirani studenti i mladi i profesionalni novinari sa Kosova.
Kandidati iz svih delova zemlje se podstiču da se prijave. Međutim, broj učesnika je ograničen i prednost će biti data mlađim novinarima sa manje iskustva u opisanoj oblasti.
Biće izabrano najmanje 30, a najviše 40 učesnika.
Kako se prijaviti?
Sve prijave treba podneti na albanskom, srpskom ili engleskom jeziku pre 21. marta u ponoć po srednjoevropskom vremenu na [email protected] zajedno sa sledećim dokumentima:
- CV podnosioca prijave
- Primer njihovog rada
- Motivaciono pismo
Kandidati koji nemaju objavljen rad mogu da predaju svoje studentske zadatke sa praktičnih predmeta iz novinarstva. Motivaciono pismo treba da uključuje informacije u kojima se navodi nivo poznavanja teme lažnih vesti od strane podnosioca prijave i ne treba da bude duže od 400 reči.
Jezik:
Obuka će biti održana na engleskom jeziku. Međutim, biće obezbeđen prevod na albanski i srpski jezik.
Ograničenja zbog COVID-19:
Zbog ograničenja COVID-19, kao i relevantnih zdravstvenih preporuka, obuka će biti održana onlajn, na Zoom-u.
Rok za prijavljivanje: 21. mart 2021. u ponoć po srednjeevropskom vremenu
Datum održavanja obuke: 24-25 mart 2021.
Poziv za prijavu: Preuzmite ovde
Biografije trenera: Preuzmite ovde
Napomene:
Na kraju obuke polaznicima će biti uručeni sertifikati.
U okviru istog projekta će biti održan još jedan dvodnevni kurs o borbi protiv dezinformacija na kojem će učestvovati međunarodni stručnjaci. Stoga, svi podnosioci prijava koji ne budu izabrani ovog puta imaju još jednu priliku da učestvuju u narednim mesecima.
BIRN dhe IPI lansojnë Thirrjen për Aplikim për trainimin e dytë dyditor për kontrollimin e fakteve dhe trajtimin e dezinformimit
BIRN dhe Instituti Ndërkombëtar i Shtypit (IPI) e kanë hapur ftesën për Aplikime për kursin e dytë trajnues dy-ditor mbi kontrollimin e fakteve dhe trajtimin e dezinformatave si pjesë e projektit të financuar nga BE me titull “Solidifikimi i Qëndrueshmërisë së Gazetarëve aktualë dhe të ardhshëm të Kosovës“.
Edicioni i parë i mbajtur në dhjetor të vitit 2020 mblodhi një total prej 36 pjesëmarrësish si pjesë e trajnimit, duke përfshirë 24 gazetarë dhe gjashtë studentë të gazetarisë, 20 prej të cilëve ishin gra. Trajnimet u udhëhoqen nga Stephane M. Grueso nga Maldita.es dhe pesë trajnerë të Teyit përfshirë Kansu Ekin Tanca, Gülin Çavuş, Öyküm Hüma Keskin dhe Emre İlkan Saklıca
Si e vetmja organizatë mediatike në Kosovë e çertifikuar nga Rrjeti Ndërkombëtar i Kontrollit të Fakteve (IFCN), BIRN përsëri është bërë bashkë me IPI, një rrjet global i redaktorëve, drejtuesve të mediave dhe gazetarëve kryesorë me qendër në BE, në mënyrë që të ndihmojë në përmirësimin e standardeve në Gazetarinë kosovare.
IPI do të sjellë dy profesionistë me përvojë mediale për të administruar kursin e trajnimit dhe për ti ndarë njohuritë dhe përvojën e tyre me gazetarët e Kosovës, si dhe studentët e gazetarisë dhe shkencave sociale.
Trajnerë do të jenë Carina van Wyk, udhëheqëse e arsimit dhe trajnimit në Africa Check, organizata e parë e pavarur e kontrollimit të fakteve në Afrikë, dhe Eoghan Sweeney, specialist dhe trainer hulumtues për burime të hapura i cili gjatë dekadës së fundit ka ndihmuar në krijimin dhe zhvillimin e verifikimit dixhital si dhe kontrollimit faktik të operacioneve në organizatat mediale në të gjithë globin.
Më shumë informacion në lidhje me trajnerët mund të gjenden përmes biografive të tyre në dispozicion të cilat mund të shkarkohen më poshtë.
Bazuar në përvojën tonë të përbashkët, BIRN dhe IPI janë të bindur se ky kurs trajnimi dy-ditor do ta ndihmojë gjeneratën e ardhshme të gazetarëve të Kosovës ta trajtojnë dezinformimin, ti luftojnë lajmet e rreme dhe të kryejnë raportime të cilat plotësojnë standardet ndërkombëtare të kontrollimit të fakteve.
Kush e ka të drejtën e aplikimit?
Të drejtën e aplikimit e kanë studentët të vitit të fundit të gazetarisë dhe shkencave sociale, të sapodiplomuarit, gazetarë të rinj dhe profesionistë nga Kosova.
Kandidatët nga të gjitha pjesët e Kosovës inkurajohen të aplikojnë. Sidoqoftë, numri i pjesëmarrësve është i kufizuar dhe ne do t’u japim prioritet gazetarëve të rinj me më pak përvojë në fushën e përshkruar.
Do të zgjidhen minimum 30 dhe maksimalisht 40 pjesëmarrës.
Si duhet aplikuar?
Të gjitha aplikacionet duhet të paraqiten në shqip, serbisht ose anglisht para 21 marsit sipas kohës lokale (mesnatë) së Evropës Qendrore tek [email protected] së bashku me dokumentet e mëposhtme:
- CV e Aplikuesit
- Artikulli i botuar
- Letër Motivimi
Aplikantët që nuk kanë ndonjë shkrim të botuar mund të paraqesin detyrat e tyre studentore nga kurset praktike në gazetari.
Letra e motivimit duhet të sigurojë informacion në lidhje me mendimin dhe njohuritë e aplikantëve mbi temën e lajmeve të rreme dhe nuk duhet të tejkalojë 400 fjalë.
Gjuha
Trajnimi do të mbahet në gjuhën angleze, megjithatë, do të sigurohet përkthimi në shqip, serbisht dhe anglisht.
Kufizimet COVID-19:
Për shkak të kufizimeve të COVID-19 në Kosovë, si dhe rekomandimeve përkatëse shëndetësore, trajnimi do të jepet në internet përmes platformës Zoom.
Afati i fundit për aplikim: Mars 21, 2021 sipas kohës lokale (Mesnatë) të Evropës Qendrore
Data e kursit të trajnimit: Mars 24-25, 2021
Thirrje për aplikim: Shkarkoni këtu
BIO-të e trajnerëve: Shkarkoni këtu
Vërejtje:
Pjesëmarrësit do të pajisen me çertifikata në fund të trajnimit.
Projekti synon të organizojë një trajnim shtesë dy-ditor në lidhje me temën e informacioneve të rreme me ekspertë të ndryshëm ndërkombëtarë si pjesë e projektit. Në këtë drejtim, aplikantët që nuk janë përzgjedhur do të kenë mundësinë të marrin pjesë në trajnim të ngjashëm përmes të njëjtit program gjatë muajve në vijim.