Tag: Macedonia

The course was the first in a series of five different training modules that will take place over the next year. The next courses will be held in November, February and April and end with a summer school that will take place in mid-2024 where the journalists attending can acquire skills and techniques that will prepare them for work in journalism. The programme also includes mentoring support.

The first training in Mavrovo consisted of a mix of theoretical lectures and practical exercises. The idea behind the approach was to introduce the participants to important journalistic concepts, while allowing them to apply that knowledge in a practical way.

The topics covered were: public interest vs the interest of public, ethics in journalism, media genres, sources of information, news writing and interview techniques, as well as the language tips for journalistic writing and reporting. All trainings were held by BIRN Macedonia’s editors and journalists.

The weekend wrapped up with an exercise that synthesized knowledge from the training sessions: the participants were asked to produce a short news article based on an announcement from a public institution. Through this, they put into the practice the skills they had gained over the first training module.

 

Dimeska’s work exposed a significant scandal involving a controversial Ukrainian figure, Oleksandr Onishchenko, who managed to obtain a North Macedonian passport despite being under sanctions from both the United States and Ukraine, where authorities sought his extradition.

The judges recognised the impact of Dimeska’s investigation, leading to the government revoking Onishchenko’s North Macedonian citizenship. However, no individuals have been held accountable for the scandal as of now.

In expressing her gratitude, Dimeska stated: “This award serves as motivation for me and is a testament to Prisma editorial team’s commitment to continued in-depth investigative journalism.”

First prize went to the documentary Bad Blood, produced by the Investigative Reporting Laboratory IRL.

Additionally, “KOD”, a series of video stories aired on TV Telma, secured third place.

The awards, presented by EU Ambassador David Geer in Skopje, celebrate exceptional journalistic work produced over the past year.

Journalists from IRL Macedonia (Saska Cvetkovska, Elena Mitrevska Cuckovska, Maja Jovanovska, Trifun Sitnikovski), Frosina Dimeska, Miomir Serafinovic, Snezana Lupevska were selected from many colleagues as this year`s winners for their stories published in 2022.

The jury consisted of Konstantin Testorides, a journalist with more than 40 years of experience based in Skopje, with background as a correspondent for Tanjug News Agency and Associated Press and with a working experience in various news outlets as journalist and editor in TV stations and news agencies; Filip Rudić, a journalist based in Belgrade, currently working for the regional TV channel N1 in Serbia who also won the Anthony Lewis Prize for Exceptional Rule of Law Journalism and was a finalist for the Global Shining Light Award with the Centre for Investigative Journalism of Serbia; and Boris Georgievski, a Macedonian-German journalist currently serving as the Head of the Macedonian Program with the German international broadcaster Deutsche Welle (DW). He worked as a reporter, editor and correspondent for various news outlets  and was the winner of the Investigative journalism award in 2008 and the EU Award for investigative journalism 2016.

The first prize went to Saska Cvetkovska, Elena Mitrevska Cuckovska, Maja Jovanovska and Trifun Sitnikovski from IRL Macedonia for their story Bad blood / Нечиста крв which shed light on the treatment of patients in a private hospital in North Macedonia during the COVID-19 epidemic.

Second prize went to Frosina Dimeska from Prizma for the story A fugitive Ukrainian politician under US sanctions received Macedonian citizenship / Избеган украински политичар под санкции на САД, добил македонско државјанство. Following publication of the story, North Macedonia revoked the citizenship of the Ukrainian politician.

Third prize was given to Miomir Serafinovikj and Snezana Lupevska Sozen who did a series of stories: The state did not collect money from a convicted crime, (Un)successful confiscation of Transmet / КОД: Државата не наплати пари од пресудено кривично дело-(Не)успешната конфискација на Трансмет as part of the investigative show KOD broadcasted on TV Telma.

The awards were given by Ambassador David Geer, Head of the Delegation of the European Union who highlighted the importance of investigative journalism. A representative from the jury, Konstantin Testorides, provided a detailed explanation of the award selection process and announced the recipients of each awarded position.

More information can be found here.

The EU Award for Investigative Journalism 2023 is part of the project “Strengthening Quality Journalism in Western Balkans and Türkiye II”. This aims to recognise and promote outstanding achievements in investigative journalism as well as improve the visibility of quality journalism in the Western Balkans and Türkiye.

The project is funded by the European Union, and it is implemented by a consortium composed of Balkan Investigative Reporting Network – BIRN Hub, Central European University (CEU) – Hungary, the Association of Journalists (AJ) – Türkiye, Thomson Media (TM) – Germany, University Goce Delcev Stip (UGD) – North Macedonia, The Independent Union of Journalists and Media Workers (SSNM) – North Macedonia, Media Association of South-East Europe (MASE) – Montenegro, and Balkan Investigative Reporting Network Kosovo (BIRN Kosovo).

 

 

Trainers included prominent legal and privacy experts as well as experts for FOIA and senior BIRN journalists. All training sessions were interactive and included numerous examples and exercises. The participants came from various North Macedonian media outlets including Lice v lice, Koha, MRT, Klan TV, Pari and Duma.

The training comprised seven sessions: Introduction to digital rights; privacy and protection of personal data; public interest versus protection of personal data; how to use open databases; how BIRN categorizes and documents violations of digital rights; fact-checking tools and techniques; and misinformation and manipulations on social networks. A separate session was dedicated to a case study about identity theft.

Each session included theoretical and practical elements that provided the participants with a better understanding of the concepts presented. The participants found the training to be highly informative and beneficial and they particularly appreciated the practical nature of the sessions, which allowed them to apply the knowledge gained during the training immediately. They also commended the trainers’ expertise and ability to explain complex concepts in a clear and concise manner.

The training was organized as part of the “Reporting Digital Rights and Freedoms” project, funded by the European Union.

 

 

 

BIRN is organising a three-day training course for journalists, designed to respond to growing concerns about the violation of digital rights in the Balkans. The training, which will be held in Mavrovo from June 8-10, 2023, will provide participants with a comprehensive understanding of digital rights, focusing on reporting violations, content blocking, manipulation and propaganda in the digital realm.

With technology evolving rapidly, it’s essential for journalists to stay up-to-date on the latest methods and strategies to uncover and appropriately report on digital rights violations. Numerous reports from international human rights organisations, media organisations, civil society organisations and international institutions indicate a worrying situation regarding digital rights in the Balkans, emphasising the need for continuous efforts to improve the protection and promotion of these rights, but also to improve journalists’ abilities to produce good reporting on these issues. Although many countries in the region have regulatory frameworks that formally address these issues, challenges remain, such as online surveillance, censorship and data privacy issues.

Frequent cyber-attacks and online harassment also threaten the safety of many people, including journalists, who are often the target of online attacks. However, many journalists from the region may not be fully aware of the extent of digital rights violations or the underlying legal and technological aspects that lead to such violations.

BIRN’s training course will enable ten selected journalists from North Macedonia to gain a comprehensive understanding of the relevant issues, helping them to identify and report on digital rights violations more effectively. Journalists play a key role in raising public awareness and driving change. This course will give journalists the necessary skills and knowledge and enable them to produce impactful stories that can contribute to a more informed public debate and ultimately lead to policy changes that protect and promote digital rights in the Balkans.

Who can apply?

Any journalist from North Macedonia who is interested in digital rights and has previous journalistic experience. A selection committee will evaluate the applications and select ten (10) journalists who will participate in the training.

How to apply?

Submit the following application form and your CV to [email protected] no later than May 25, 2023 at 5pm CET with the subject line: Digital Rights Reporting Training for Journalists North Macedonia.

Place and date:

The training course will take place in Mavrovo, North Macedonia, from June 8 to June 10, 2023. The organisers will fully cover the costs of accommodation, food and transport for all participants. The working language of the training is Macedonian and Serbian.

What to expect from the training?

The training will provide the selected journalists with basic skills and knowledge to effectively investigate and report on digital rights violations in a time of dynamic technological advances. The training will cover various aspects of digital rights reporting, including identifying and collecting digital rights violations, categorising these violations and reporting on individual cases and broader trends.

The training will offer valuable educational insights and provide an opportunity to connect with fellow journalists and experts working in the field of digital rights.

A unique opportunity after training

After completing the training, journalists will have the opportunity to pitch their story ideas to BIRN. Selected journalists will receive on-the-job mentoring and financial support to research and apply their newly-acquired skills to implement their ideas on cases that involve infringements, content blocking, filtering, manipulation or propaganda in the digital environment.

 

Отворен повик: БИРН обука за дигитални права за новинари

Што се дигитални права, кој и како ги прекршува, и зошто е важно да се следи и да се известува за нивната примена? Како да ги препознаете проблемите во оваа област, да подготвите стории и да добиете менторска и финансиска поддршка за нивната изработка и објавување?

БИРН организира тридневна обука наменета за новинари, a дизајнирана да одговори на зголемената загриженост за кршењето на дигиталните права на Балканот, Обуката, која ќе се одржи во Маврово од 08-10 Јуни 2023 година, ќе им овозможи на учесниците сеопфатно разбирање на дигиталните права, фокусирајќи се на пријавување прекршувања, блокирање содржини, манипулации и пропаганда во дигиталната област.

Поради брзиот развој на технологијата од суштинско значење е новинарите да останат во тек со најновите методи и стратегии за откривање и соодветно известување за кршењето на дигиталните права. Бројни извештаи од меѓународни организации за човекови права, медиумски организации, граѓански организации и меѓународни институции укажуваат на загрижувачка ситуација во однос на дигиталните права на Балканот, нагласувајќи ја потребата од континуирани напори за подобрување на заштитата и промоцијата на овие права, но и за подобрување на новинарските способности за креирање на адекватен извештај за овие прашања. И покрај тоа што многу земји од регионот имаат регулаторни рамки кои формално ги решаваат овие прашања, предизвиците и понатаму постојат, како што се онлајн надзорот, цензурата и прашањата за приватноста на податоците.

Честите сајбер напади и онлајн вознемирување, исто така, ја загрозуваат безбедноста и на многумина вклучувајќи ги и новинарите, кои често се мета на онлајн напади. Сепак, многу новинари од регионот можеби не се целосно свесни за степенот на прекршување на дигиталните права или за основните правни и технолошки аспекти кои водат до вакви прекршувања.

Обуката на БИРН ќе им овозможи на десет избрани новинари од Северна Македонија сеопфатно да ги разберат релевантните прашања, помагајќи им да ги идентификуваат и поефикасно да известуваат за кршењето на дигиталните права. Новинарите играат клучна улога во подигање на јавната свест и поттикнување на промени. Со оваа обука тие ќе стекнат потребни вештини и знаења и ќе им се овозможи да продуцираат влијателни стории кои можат да придонесат за поинформирана јавна дебата и на крајот да доведат до промени на политиките кои ги штитат и промовираат дигиталните права на Балканот.

Кој може да аплицира?

Сите новинари од Северна Македонија кои покажуваат интерес во областа на дигиталните права и поседуваат претходно новинарско искуство. Комисијата ќе ги оцени апликациите и ќе избере десет (10) новинари кои ќе учествуваат на обуката

Како да аплицирате?

За да аплицирате, доставете го следниот формулар за апликација заедно со вашето CV најдоцна до 25 Мај 2023 со наслов: Обука за известување за дигитални права за новинари на [email protected] .

Место и датум:                                                                 

Обуката ќе се одржи во Маврово 08-10 Јуни 2023 година. Организаторите целосно ќе ги покријат трошоците за сместување, храна и превоз за сите учесници. Работен јазик на обуката е македонски и српски.

Што да очекувате од обуката?

Обуката ќе им обезбеди на избраните новинари основни вештини и знаења за ефективно да истражуваат и известуваат за кршење на дигиталните права во сферата на динамичното напредување на технологијата. Обуката ќе опфати различни аспекти на известувањето за дигиталните права, вклучително и идентификување и собирање прекршувања на дигиталните права, категоризирање на овие повреди и известување за поединечни случаи и пошироки трендови.

Обуката ќе понуди вредни едукативни сознанија и ќе обезбеди можност за поврзување со колеги новинари и експерти кои работат во областа на дигиталните права.

Уникатна можност по обуката

По завршувањето на обуката, новинарите ќе имаат можност да ги пренесат своите идеи за стории до БИРН. Избраните новинари ќе добијат менторство на работното место и финансиска поддршка за истражување и примена на нивните новостекнати вештини за спроведување на нивните идеи за случаи кои вклучуваат прекршување, блокирање содржина, филтрирање, манипулации и пропаганда во дигиталната средина.